Vandaag hebben we wederom een video gepubliceerd. Op deze stormachtige donderdag in lockdown nemen we jullie graag mee op onze reis naar Finland en de Finse archipel.
In deze aflevering verlaten we Estland en daarmee de Baltische Staten. Met pijn in het hart. Wat een fantastische omgeving is dat. Rijk aan cultuur en historie en zoveel te bieden voor de toekomst. Maar we zeilen nu ook naar de hoofdstad van Finland, Helsinki wat op zich al een hoogtepunt is. We verblijven in de geweldige jachthaven van de NJK ofwel de Nyländska Jaktklubben, op het eilandje Blekholmen nabij de stad. We maken daar vrienden in de sauna die ons de mooiste plekjes van de archipelzee verklappen.
[English]
Today we published another video. On this stormy Thursday in lockdown, we would like to take you on our journey to Finland and through the Finnish archipelago.
In this episode we leave Estonia and with it the Baltic States. With pain in our hearts. What a fantastic environment that is. Rich in culture and history and so much to offer for the future. But we are also sailing to the capital of Finland, Helsinki, which is a highlight in itself. We stay in the great marina of the NJK or the Nyländska Jaktklubben, on the island of Blekholmen near the city. There we make friends in the sauna who tell us the most beautiful spots of the archipelago sea.
https://youtu.be/bGWonPsA9p8
In deze aflevering verlaten we Estland en daarmee de Baltische Staten. Met pijn in het hart. Wat een fantastische omgeving is dat. Rijk aan cultuur en historie en zoveel te bieden voor de toekomst. Maar we zeilen nu ook naar de hoofdstad van Finland, Helsinki wat op zich al een hoogtepunt is. We verblijven in de geweldige jachthaven van de NJK ofwel de Nyländska Jaktklubben, op het eilandje Blekholmen nabij de stad. We maken daar vrienden in de sauna die ons de mooiste plekjes van de archipelzee verklappen.
[English]
Today we published another video. On this stormy Thursday in lockdown, we would like to take you on our journey to Finland and through the Finnish archipelago.
In this episode we leave Estonia and with it the Baltic States. With pain in our hearts. What a fantastic environment that is. Rich in culture and history and so much to offer for the future. But we are also sailing to the capital of Finland, Helsinki, which is a highlight in itself. We stay in the great marina of the NJK or the Nyländska Jaktklubben, on the island of Blekholmen near the city. There we make friends in the sauna who tell us the most beautiful spots of the archipelago sea.
https://youtu.be/bGWonPsA9p8
Van Estland naar Helsinki in Finland - Sailing Eva [036]
In deze aflevering verlaten we Estland en daarmee de Baltische Staten. Met pijn in het hart. Wat een fantastische omgeving is dat. Rijk aan cultuur en histor...
Onze reis door reis langs de Baltische Staten bracht ons tot in Tallinn, waar we hulp aan boord kregen en car sharing gebruikten.
We hebben op sommige koersen problemen met de stuurautomaat. In Tallinn komt Ivar van Raymarine aan boord en samen testen we een nieuw kompas en bespreken we alle mogelijke opties. Hoe iedereen zich ook inzet, we komen niet tot een goede oplossing en moeten de automaat maar gebruiken zoals het kan. We bezoeken de Noblessner haven en het scheepvaartmuseum en brengen een bezoek aan de wijk Kalamaja. Dan wordt het toch echt weer tijd om door te zeilen en vertrekken we richting Finland. De wind is niet gunstig voor Helsinki, dus zeilen we naar het eilandje Prangli voor Tallinn.
[English]
Help on board and car sharing in Tallinn.
We have problems with the autopilot on certain courses. In Tallinn, Ivar from Raymarine comes on board and together we test a new compass and discuss all possible options. However everyone is committed, we will not arrive at a good solution and should use the autopilot as is. We visit the Noblessner harbor and the maritime museum and explore the Kalamaja district. Then it is really time to continue sailing and we leave for Finland. The wind is not favorable for Helsinki, so we sail to the island of Prangli off Tallinn.
https://youtu.be/v_RwOoZudys
We hebben op sommige koersen problemen met de stuurautomaat. In Tallinn komt Ivar van Raymarine aan boord en samen testen we een nieuw kompas en bespreken we alle mogelijke opties. Hoe iedereen zich ook inzet, we komen niet tot een goede oplossing en moeten de automaat maar gebruiken zoals het kan. We bezoeken de Noblessner haven en het scheepvaartmuseum en brengen een bezoek aan de wijk Kalamaja. Dan wordt het toch echt weer tijd om door te zeilen en vertrekken we richting Finland. De wind is niet gunstig voor Helsinki, dus zeilen we naar het eilandje Prangli voor Tallinn.
[English]
Help on board and car sharing in Tallinn.
We have problems with the autopilot on certain courses. In Tallinn, Ivar from Raymarine comes on board and together we test a new compass and discuss all possible options. However everyone is committed, we will not arrive at a good solution and should use the autopilot as is. We visit the Noblessner harbor and the maritime museum and explore the Kalamaja district. Then it is really time to continue sailing and we leave for Finland. The wind is not favorable for Helsinki, so we sail to the island of Prangli off Tallinn.
https://youtu.be/v_RwOoZudys
Hulp aan boord en car sharing in Tallinn - Sailing Eva [035]
We hebben op sommige koersen problemen met de stuurautomaat. In Tallinn komt Ivar van Raymarine aan boord en samen testen we een nieuw kompas en bespreken we...
Vandaag publiceerden we weer een nieuwe video waarin we naar de hoofdstad van Estland zeilen, Tallinn.
Vanuit Dirhami in Estland zeilen we langs de kalkzandstenen kliffen van noord Estland naar de hoofdstad Tallinn. Voordat we Haven Kakumäe binnenvaren doen we nog een poging om de kompas van de stuurautomaat te kalibreren, maar wederom heeft dit geen effect. We bezoeken Tallinn uitgebreid. Tijdens ons bezoek trotseren we diverse stortbuien. We zijn zomaar niet uitgekeken in deze prachtige stad, dus we blijven nog een paar dagen hangen voordat we verder zeilen.
[English]
Today we published another video where we sail to the capital of Estonia, Tallinn.
From Dirhami in Estonia we sail along the limestone cliffs from northern Estonia to the capital Tallinn. Before we enter Haven Kakumäe we make another attempt to calibrate the compass of the autopilot, but again this has no effect. We visit Tallinn extensively. During our visit we brave several downpours. We are just not tired of this beautiful city, so we stay a few more days before we continue sailing.
https://youtu.be/1ZNHmrxCIA4
Vanuit Dirhami in Estland zeilen we langs de kalkzandstenen kliffen van noord Estland naar de hoofdstad Tallinn. Voordat we Haven Kakumäe binnenvaren doen we nog een poging om de kompas van de stuurautomaat te kalibreren, maar wederom heeft dit geen effect. We bezoeken Tallinn uitgebreid. Tijdens ons bezoek trotseren we diverse stortbuien. We zijn zomaar niet uitgekeken in deze prachtige stad, dus we blijven nog een paar dagen hangen voordat we verder zeilen.
[English]
Today we published another video where we sail to the capital of Estonia, Tallinn.
From Dirhami in Estonia we sail along the limestone cliffs from northern Estonia to the capital Tallinn. Before we enter Haven Kakumäe we make another attempt to calibrate the compass of the autopilot, but again this has no effect. We visit Tallinn extensively. During our visit we brave several downpours. We are just not tired of this beautiful city, so we stay a few more days before we continue sailing.
https://youtu.be/1ZNHmrxCIA4
Nog een paar uurtjes 2020... Het zal een jaar zijn dat ongetwijfeld de geschiedenisboeken in gaat. Een jaar met dieptepunten en zorgen, maar ook een bijzonder jaar.
Ook voor ons persoonlijk was het een bijzonder jaar. We begonnen aan onze reis, maar zijn inmiddels weer thuis. Een dubbel gevoel natuurlijk! De reis was prachtig en is er een om nooit te vergeten. Via onze vlogs delen we dat graag met jullie! Vandaag nemen we je mee door de Golf van Riga, en op de fiets over vrouweneiland Kihnu.
Van Skulte in Letland zeilen we naar Kihnu, een eiland dat bij Estland hoort en in de Golf van Riga ligt. Het eiland wordt volledig gerund door vrouwen. Al eeuwenlang zijn de mannen een groot deel van het jaar op zee om te vissen. Nu de zee bijna leeggevist is vinden ze werk in de landbouw en toerisme. We huren fietsen en rijden het eiland in een paar uurtjes rond. Dan is het weer tijd om door te varen richting Tallinn, de hoofdstad van Estland. Onderweg proberen we de elektronische kompas te kalibreren, omdat er een grote afwijking is tussen de koers over de grond -die de GPS berekent- en de magnetische koers van het kompas. Het helpt allemaal niks.
From Skulte in Latvia we sail to Kihnu, an island in the Gulf of Riga that belongs to Estonia. The island is run entirely by women. For centuries men have been out at sea to fish for much of the year. Now that the sea is almost empty, they find work in agriculture and tourism. We rent bicycles and cycle around the island in a few hours. Then it is time to continue our journey towards Tallinn, the capital of Estonia. On the way we try to calibrate the electronic compass, because there is a large deviation between the course over the ground - which the GPS calculates - and the magnetic course the compass indicates. To no avail.
https://youtu.be/SPTXYL-kOiM
Ook voor ons persoonlijk was het een bijzonder jaar. We begonnen aan onze reis, maar zijn inmiddels weer thuis. Een dubbel gevoel natuurlijk! De reis was prachtig en is er een om nooit te vergeten. Via onze vlogs delen we dat graag met jullie! Vandaag nemen we je mee door de Golf van Riga, en op de fiets over vrouweneiland Kihnu.
Van Skulte in Letland zeilen we naar Kihnu, een eiland dat bij Estland hoort en in de Golf van Riga ligt. Het eiland wordt volledig gerund door vrouwen. Al eeuwenlang zijn de mannen een groot deel van het jaar op zee om te vissen. Nu de zee bijna leeggevist is vinden ze werk in de landbouw en toerisme. We huren fietsen en rijden het eiland in een paar uurtjes rond. Dan is het weer tijd om door te varen richting Tallinn, de hoofdstad van Estland. Onderweg proberen we de elektronische kompas te kalibreren, omdat er een grote afwijking is tussen de koers over de grond -die de GPS berekent- en de magnetische koers van het kompas. Het helpt allemaal niks.
From Skulte in Latvia we sail to Kihnu, an island in the Gulf of Riga that belongs to Estonia. The island is run entirely by women. For centuries men have been out at sea to fish for much of the year. Now that the sea is almost empty, they find work in agriculture and tourism. We rent bicycles and cycle around the island in a few hours. Then it is time to continue our journey towards Tallinn, the capital of Estonia. On the way we try to calibrate the electronic compass, because there is a large deviation between the course over the ground - which the GPS calculates - and the magnetic course the compass indicates. To no avail.
https://youtu.be/SPTXYL-kOiM
Zeilend langs noordwest Estland - Sailing Eva [033]
Van Skulte in Letland zeilen we naar Kihnu, een eiland dat dat bij Estland hoort en in de Golf van Riga ligt. Het eiland wordt volledig gerund door vrouwen. ...
youtube.com
In samenwerking met Yvonne en Sid van Dali Sailing -ook vertrekkers van het jaar 2020- maakten we een mooi artikel. Het is een leuk stuk geworden met geschiedenis en toekomst, blunders, dromen en tips. Wat kan een mens zich meer wensen. Enjoy!
https://dalisailing.com/blogboek/12-2020-zeil-collega-in-the-picture-2/
https://dalisailing.com/blogboek/12-2020-zeil-collega-in-the-picture-2/
12/2020 : Zeil collega in the Picture! - Dali Sailing
Wil je even losbreken van de drukte van alledag? Met aandacht voor jezelf en elkaar? Samen genieten, rust en energie? Beleef het op onze catamaran!
dalisailing.com
We wensen iedereen graag heel fijne kerstdagen en gunstige wind in het nieuwe jaar!
Van Rihnu in Estland zeilen we naar de hoofdstad van Letland, Riga. We bezoeken deze fantastische stad en verwonderen ons over de ontberingen die het Letse volk door de geschiedenis hebben doorstaan. De architectuur in de stad is zo geweldig dat wij als leken er zelfs waardering voor kunnen opbrengen. We overleven het feestgedruis dat de haven 's nachts omringt ternauwernood en vluchten na een paar dagen richting de monding van de Westerlijke Dvina. Over een windstille Golf van Riga varen we naar Skulte waar we zien dat de gastenhaven in aanbouw is.
[English]
We would like to wish you a merry christmas and fair winds in the new year!
From Rihnu in Estonia we sail to the capital of Latvia, Riga. We visit this fantastic city and marvel at the hardships the Latvian people have endured through history. The architecture in the city is so great that even we as laymen can appreciate it. We barely survive the feast that surrounds the harbor at night and after a few days we flee towards the mouth of the Western Dvina. Over a windless Gulf of Riga we sail to Skulte where we see that the guest harbour is under construction.
https://youtu.be/ojNeSqK1XVc
Van Rihnu in Estland zeilen we naar de hoofdstad van Letland, Riga. We bezoeken deze fantastische stad en verwonderen ons over de ontberingen die het Letse volk door de geschiedenis hebben doorstaan. De architectuur in de stad is zo geweldig dat wij als leken er zelfs waardering voor kunnen opbrengen. We overleven het feestgedruis dat de haven 's nachts omringt ternauwernood en vluchten na een paar dagen richting de monding van de Westerlijke Dvina. Over een windstille Golf van Riga varen we naar Skulte waar we zien dat de gastenhaven in aanbouw is.
[English]
We would like to wish you a merry christmas and fair winds in the new year!
From Rihnu in Estonia we sail to the capital of Latvia, Riga. We visit this fantastic city and marvel at the hardships the Latvian people have endured through history. The architecture in the city is so great that even we as laymen can appreciate it. We barely survive the feast that surrounds the harbor at night and after a few days we flee towards the mouth of the Western Dvina. Over a windless Gulf of Riga we sail to Skulte where we see that the guest harbour is under construction.
https://youtu.be/ojNeSqK1XVc
